Tango hautnah

Michael Dudley

Tango hautnah – In der Wiege der Sinne

Kraftvoll, elegisch und im Banne des Bandoneons gleiten eng umschlungene Silhouetten übers Parkett. Ihre Herzen pochen im Einklang mit dem synkopierten 2/4-Takt. Das kosmopolitische Kolorit von Buenos Aires und Montevideo färbt ihre Seelen. Fachkundig und unterhaltsam taucht Dr. Michael Dudley in die Psyche des Phänomens Tango rioplatense ein und analysiert den Tango unter musikhistorischen, sozialpolitischen und tanzpädagogischen Gesichtspunkten. Beginnend im Schmelztiegel von Argentinien und Uruguay führt die Spurensuche nach Afrika und in die Szene von Paris, nach Andalusien, Kuba und auf die Kanaren sowie an den Rhein.

Neben teils seltenen Abbildungen, exklusiven Interviews und einer internationalen Bibliographie enthält das facettenreiche Werk

• ein Glossar mit illustrierten Tanzanleitungen
• 25 Tangolieder originalsprachig mit deutscher Übersetzung und ein neues Tangolied Aquella vez mit Partitur
• ein deutsch-spanisches Wörterbuch der Tango-Mundart Lunfardo

384 Seiten, 134 Abbildungen
Format 15 x 21
Felicitas Hübner Verlag
ISBN 978-3-927359-99-4

Akribisch recherchiert und exzellent erzählt
“Noch ein Buch über Tango? Kann da noch etwas Neues bei herauskommen? Es kann! … ein Netz aus detailgetreuen Fakten, spielerischer Sprache und immer wieder eingestreuten Tangotexten … Dudley gelingt dabei eine atmosphärische Dichte, die bisweilen Romanqualitäten entfaltet …” tangokultur.info Nov. 2006

Unbekanntes aus der Welt des Tango
“… Interessant an seiner Darstellung ist die Tatsache, dass er den Tango, stärker als andere Autoren, mit der politisch-wirtschaftlichen Entwicklung Argentiniens verzahnt. Gleichzeitig schafft er es immer wieder, Fakten auszugraben, die bei anderen Autoren nicht vorkommen. So etwa die näheren Umstände der Flugzeugkathastrophe, bei der Gardel 1935 zu Tode kam oder Einzelheiten der Wahlkampfunterstützung, die Discépolo für General Perón leistete …”
Tango Danza, Januar 2007

Zu Nah am Feuer
“… In blumiger Sprache und mit dem Gestus eines Liebhabers begibt sich Dudley auf die geografischen und historischen Spuren des Tangos, er mischt sich mitten in die modernen Schmelztiegel und befasst sich schliesslich mit den O-Tönen aus der Szene. Das geschichtliche Material, das der Autor in seine persönlich gefärbten Berichte webt, ist freilich bemerkenswert, ebenso wie die sachkundigen Erläuterungen zu Ausdruck und Technik des Tangos. Die Schilderungen kommen aber zuweilen arg manieriert und metaphern- sowie sprachspielselig daher. Eine Ausnahme bildet da das Glossar der Tangobegriffe, das sehr anschaulich und nützlich geschrieben ist und als Einführung für Interessierte fundierte Kenntnisse vermittelt. Eine Sammlung von Tangoliedern im originalen Wortlaut sowie in Übersetzung, ein Lunfardo-Wörterbuch des in Buenos Aires und Montevideo gebräuchlichen Jargons sowie zwei Interviews mit Experten bilden weitere Kapitel im bunt gemischten Buch …”
Neue Zürcher Zeitung, April 2007

Buchtipp: West Deutscher Rundfunk, Hallo Ü-Wagen (WDR 5 Hörfunk), August 2007

“Ein Werk, so vielfältig und feurig wie sein Hauptmotiv, der Tango.” Südkurier (Meersburg) September 2007

“Auf unterhaltsame Weise hat er seine Forschungen und Erkenntnisse in seinem Buch verwoben … die wechselvolle Geschichte eines revolutionären Gesellschaftstanzes.” Interview domradio der katholischen Kirche in Köln am 14. November 2007

“… Dudley [weiß] unterhaltsam aus der Welt des Tangos zu berichten.” Gießener Anzeiger 16. November 2007

“Verführerisch …” Reutlinger General-Anzeiger, 24. November 2007

“… Dabei ergründet Dudley auch das Geheimnis der intimen erotischen Nähe, die beim Tanzen zwischen Mann und Frau entsteht.” In: Liebe hält Gesund (Dez. 2007) des Freiburger Institutes für Sexualforschung und Gesundheit

Buchtipp & Reportage: Deluxe, Jan. bis März 2008

Buchtipp & Reportage: Woman’s (Schweiz), Feb. & März 2008